Kjmxq I G‡dmxq‡`i Kv‡Q cÎ `yÕwUi
g‡a¨ mv`„k¨ I ‰emv`„k¨ Av‡jvPbv Ki|
f~wgKv: GÕ`y‡Uv
c‡Îi gv‡S A‡bK mv`„k¨ I ˆemv`„k¨ i‡q‡Q| †jLvi mgqKvj, †jLK, Zvrch©, ˆewkó¨,
cÖf…wZi w`K †_‡K hw`I ev wgj i‡q‡Q| we‡klÁ‡`i gv‡S c‡Îi mv`„k¨ I ˆemv`„k¨
wbY©‡q A‡bK gZ cv_©K¨| we‡klÁM‡Yi g‡Z,
cÎ `yÕwU c‡ji †k‡li w`KKvi †jLv| Avevi †KD †KD e‡jb cÎ `yÕwU c‡ji g„Zy¨i c~‡e©
†jLv| hw`I Gi wKQz Avfvm cvIqv hvq Kjmxq, 4:3-4, 10, 18; G‡dmxq 3:1, 4:1 c`
mg~‡n| Avevi we‡klÁMY GI g‡b K‡ib †h, cÎwU Zvi bv‡g Pvwj‡q †`qv n‡q‡Q|
c‡Îi †jLK: G‡dmxq I
Kjmxq : aiv nq cÎ `yÕwU c‡jiB †jLv| c‡ji PviwU ew›` mgqKvi wPwVi g‡a¨ G
`yÕwU| KviY GB c‡Îi 3:1-4, 4:1, 3:7-13, 6:19-22 c` ¸‡jv co‡j c‡ji wb‡Ri AwfÁZvi wel‡q †jLv cvIqv hvq| 1:1, 3:1 c‡` cj †jLv e‡jB g‡b nq| c‡Îi g‡a¨
cj I w_g_x c‡Îi †jLK 1:1| wKš‘ c‡Îi g‡a¨ A‡bK RvqMvq eû eP‡bi cwie‡Z© GK ePb
e¨envi Kiv nq 1:23-25,29,;2:1-5;4:3L-4,7-10,13,15,18 GB c` ¸‡jvi g‡a¨ †hLv‡b
cjB c‡Îi †jLK wb‡`©k K‡i| c‡ji Ab¨vb¨ c‡Îi g‡a¨ wgj bv n‡jI G cÎ cÎ `yÕwUi g‡a¨
A‡bK wgj jÿ¨ Kiv hvq|
†jLvi mgqKvj: g‡b Kiv nq cj hLb †iv‡g e›`x wQ‡jb †mB
mg‡q 56-60 Lªxóv‡ã cÎwU wj‡Lb| cÎwU wUwKKzm cÎwU Kjmxq‡`i Kv‡Q wb‡q hvb| cÎ
†jLvi aiY, kã Pqb, cÎMf© c‡o g‡b nq GB †jLv cvDwjb ¯‹z‡ji †jLv| c‡Îi HkZ¡,
LªxóZZ¡, gÊjxZZ¡ c‡ji Av‡Mi †jLv †_‡K wfbœ ai‡Yi| g‡b Kiv nq 80 mv‡ji w`‡K Zvi
wkl¨‡`i g‡a¨ †KD GB KvR K‡i _vK‡Z cv‡i| cj †Riæmv‡j‡g ew›` nb Ges Zv‡K †iv‡g
‡cªiY Kiv nq m¤¢eZ 60-62 mv‡j| Avi GB mg‡q G‡dmxq‡`i Kv‡Q cÎwU wj‡Lb| c‡Îi
mvwe©K w`K we‡ePbv K‡i AvaywbK evB‡ej †eËvMY GB wm×v‡šÍ Av‡mb †h G‡dmxq Kv‡Q
cÎwU Lye m¤¢e cvDwjb ¯‹zj Øviv 90 mv‡j †jLv nq|
cÎ †jKvi D‡Ïk¨: G‡dmxq‡`i Kv‡Q c‡Î ‡jL‡Ki †mB iKg GKK
†Kvb D‡Ï‡k¨ †jLv nq wb| eis Lªxó wek¦vmxi gb-gvbwmKZv hv‡Z eo nq †mB j‡ÿ¨ †jLv
nq| Zviv hv‡Z eyS‡Z cv‡i Ck¦‡ii wPišÍb D‡Ïk¨ I Zvi K…cv, Lªxó gÊjx‡Z Ck¦i
Av‡Qb| cÎwU weRvZxq‡`i Kv‡Q †jLv nq weavq Zv‡`i Lªxwóq RxebvPiY, g`¨cvb, †hŠb
D”Q…•LjZv, N„bv BZ¨vw` wel‡q ejv nq| Ck¦i †cÖwiZ Lªx‡ói ga¨ w`‡q mK‡j Bûw`
Awbû`x gÊjx‡Z GKB wek¦v‡m GwKfzZ n‡qwQ|
Kjmxq‡`i Kv‡Q c‡Î cÎ
†jLK åvšÍ wkÿv wel‡q †j‡Lb| GB GK`j †jvK
g‡b K‡i †h Lªxwóq gyw³ cywic~Y© gyw³ Avb‡Z cv‡ibv Ges Lªxó †eZxZ A‡bK Ávb AR©b
Ki‡Z n‡e I we‡kl ixwZ †g‡b Pj‡Z n‡e| wKQz ‡`e `~Z‡`i c~Rv Ki‡Z n‡e Ges K…”QZv
mv_b Ki‡Z n‡e| †jLK GB welq ¸‡jvi Dci †Rvi Av‡ivc K‡ib|
Kjmxq I G‡dmxq‡`i Kv‡Q cÎ `yÕwUi Zzjbvg~jK
KvVv‡gv cvkv cvwk Zz‡j aiv nj:
|
Kjmxq Kv‡Q cÎ
|
G‡dmxq‡` Kv‡Q
cÎ
|
|
c‡Îi cÖi¤¢ 1:1-8
K| †cÖiK I
cÖvcK 1:1-2K
L| ï‡f”Qv Ávcb
1: 2L
M| ab¨ev`
Ávcb: Lªxó mgv‡Ri wek¦vm, Avkv, fvjevmv 1:3-8
cÎMf© 1:9-4:6
K| Lªxó
mgv‡Ri g½‡ji Rb¨ cÖv_©bv 1:9-14
L| cybw̩Z
LªxóB Avgv‡`i ¯^Mx©q gyw³i Drm
1:15-2:23
Lªx‡ó gyw³`vZv Ck¦‡ii e›`bv 1:15-20
Ck¦‡ii gyw³Kg© †cÖwiZ‡`i †mevKv‡R cÖKvwkZ
1:21-2:7
Ôwg_¨v ‡`e`~Z‡`i Dcvmbvq gyw³Õ Zv‡`i
weiæ‡× cÖPvi
2:8-23
M| Lªxwóq Rxeb
hvcb Kiv 3:1-4:6
Lªxwóq `xÿvmœv‡b be m„wó hv cweÎZvi cÖKvk
3:1-17
mvgvwRK Rxeb: ¯^vgx-¯¿xi, †Q‡j-†g‡q Ges
Zv‡`i evev,
gywbe I `v‡mi †Kgb e¨envi Kiv DwPr
3:18-4:1
AweiZ cÖv_©bv Kiv I ewnivMZ‡`i cÖwZ mZK©
`„wó
4:2-6
c‡Îi mgvwß 4:7-18
K| wUwKKzm I
A‡bwmgym c‡ji wel‡q †jvK‡`i Rvbv‡e
4:7-9
L| c‡ji cÖPvi
m½x‡`i e¨w³MZ ï‡f”Qv 4:10-14
M| jvD‡`kxq
Awaevmx‡`i ï‡f”Q Ávcb I cÎ mnfvwMZv
Kivi wb‡`©k 4:15-17
N| †kl Aby‡iva
I we`vq Avkxe©v` 4:18
|
cÖ‡Îi cÖi¤¢ 1:1-14
K| †cÖiK I
cÖvcK 1:1
L| ï‡f”Qv Ávcb
1:2
M| Avkxe©v`
cÖv_©bv: Lªx‡ó ¯^Mx©q wb¸o inm¨ 1:3-14
cÎMf© 1:15-6:20
K| hviv Lªx‡ói
†`‡ni m‡½ n‡q‡Qb Zv‡`i wek¦vm, Avkv,
fvjevmvi Rb¨ cÖv_©bv 1:15-23
L| †cÖwiZ‡`i
gva¨‡g Ck¦i weRvZxq‡`i Lªx‡ó RxweZ
K‡i‡Qb 2:1-3:21
cv‡c g„Zz¨ Ges
Lªx‡ó be Rxeb g‡a¨ cv_©K¨ 2:1-10
Lªx‡ó †`‡ni
m‡½ hy³ weRvZxqiv Ck¦‡ii m‡½ c~Ywg©wjZ
2:11-22
c‡ji Kó †fvM I
weRvZxq‡`i Lªxó‡`‡n wgwjZ Kivi cÖ‡Póvq cÖPvi 3:1-13
c‡ji cÖPv‡i
ag©všÍwiZ wek¦vmx‡`i wek¦vm I Avkvi Rb¨ cÖv_©bv 3:14-21
M| RM‡Z Lªxwóq
Rxeb aviv 4:1-6:20
1. wewfbœ †mevKg© Øviv mwš^‡ewóZ Lªxó †`n
4:1-16
2. AÜKvigq cyivZb Rxeb Aciw`‡K Lªxó †R¨vwZ‡Z
be
Rxeb 4:17-5:21
3. mvgvwRK Rxeb: Lªx‡ó weevn; †Q‡j-†g‡q Ges
wcZv-
gvZv; `vm-gywbe 5:22-6:9
4. Ava¨vwZ¡K kxi¯¿v‡Y wb‡R‡`i iÿv Ki
6:10-20
c‡Îi mgvwß 6:21-24
K| cj,
wUwKKzm‡K wek¦¯Í †meK wn‡m‡e †cÖiY 6:21-22
L| †MvUv Lªxó
mgvR‡K Aby‡cÖiYv`vqx ï‡f”Qv Ávcb 6:23
M| we`vq Avkxe©v` 6:24
|
cÎ `yÕwUi g‡a¨ welq e¯‘MZ mv`„k¨ Zz‡j aiv nj:
|
G‡dmxq
1:1-2
|
Kjmxq
1:1-2
|
welqe¯‘
f~wgKv
|
|
1:7
|
1:14, 20
|
cwiÎvY, cv‡ci ÿgv
|
|
1:10
|
1:20
|
mewKQz‡K Lªx‡ó AšÍf©~³ K‡i
|
|
1:15-17
|
1:3-4, 9-10
|
cvVK‡`i Rb¨ D‡Ïk¨
|
|
1:18
|
1:27
|
†MŠiegq DËivwaKv‡ii Hkh©
|
|
1:21-22
|
1:16-18
|
Lªx‡ói ivRZ¡
|
|
2:5
|
2:13
|
†Zvgvq Rxeb w`‡q‡Qb
|
|
2:12-13
|
1:21-22
|
Awbû`x‡`i Ck¦‡ii Kv‡Q Avbqb
|
|
2:15
|
2:14
|
Av‡`‡ki we‡jvc
|
|
3:1
|
1:24
|
Kviv e›`x cj
|
|
3:2-3
|
1:25-26
|
Hk inm¨ c‡ji Kv‡Q cÖKvwkZ
|
|
3:7
|
1:23, 25
|
mve©Rbxb mymgvPv‡ii †cÖwiZ`~Z cj
|
|
3:8-9
|
1:27
|
cj inm¨ D‡b¥vP‡bi `vwqZ¡cªvß
|
|
4:1
|
1:10
|
Hk AvnŸv‡b cwiPvwjZ Rxeb
|
|
4:2
|
3:12-13
|
G‡K Ac‡ii cÖwZ mwnòzZv,
‰ah©
|
|
4:15-16
|
2:19
|
Lªxó mKj‡K gÊjx‡ZHK¨e× K‡ib
|
|
4:22-32
|
3:5-10, 12
|
cyivZb‡K †Q‡o bZzb‡K cwiavb
|
|
5:3-6
|
3:5-9
|
‡Zvgv‡`i g‡a¨ †KD Agi bq
|
|
5:15
|
4:5
|
Ávbxi g‡Zv P‡jv Ges mg‡qi m‡e©v”P
mبenvi Ki
|
|
5:19-20
|
3:16-17
|
Ck¦‡ii e›`bv Mvb K‡iv, ab¨ev` Ávcb, Ava¨vwZ¥K m½xZ
|
|
5:21-6:9
|
3:18-4:1
|
cvwievwiK `vwqZ¡:
¯^vgx-¯¿x,†Q‡j-†g‡q,gywbe-`vm, wcZv-gvZv
|
|
6:18-20
|
4:2-3
|
e›`x c‡ji cÖv_©bvq Rxeb
|
|
6:21-22
|
4:7-8
|
mvnm †hvMv‡Z wZwLKm‡K Lªxó gÊjxi Kv‡Q
†cÖiY
|
GQvovI †ek wKQz mv`„k¨ jÿ¨ Kiv hvq:
1| GB `yB c‡Î `ywU j¤^v cÖv_©bv w`‡q ïiæ Kiv nq hv‡Z Lªxówek¦vmxiv
Ck¦‡ii kw³‡Z kw³gvb n‡Z cv‡i (Kj1:9-11,
G‡d 1:16-19| GLv‡b cj
wkÿvb wKfv‡e cÖv_©bv Ki‡Z n‡e Ges wK cÖv_©bv Ki‡Z n‡e|
2| cÎ `yÕwU‡Z †`Lv‡bv n‡q‡Q †`n I gv_vi m¤úK© Kj (1:18 G‡d 1:22)|
3| GB `yB c‡Î gÊjx GKwU inm¨ wnmv‡e D‡jøL Kiv n‡q‡Q (G‡d 3:3, 4, 9,
Kj 1:26, 27; 2:2; 4:3)|
4| cÎ `yÕwU ÔLªx‡ói m‡½ Avgv‡`i wgjbÕ Kj 1:2, G‡d 1:3|
5| GB `yB c‡Î cyivZb gvbyl I bZzb gvbyl wel‡q Av‡jvPbv Kiv nq (Kj
3:9-10; G‡d 4:21-24|
6| GB `yB c‡Î cwievi wel‡q wkÿv ‡`Iqv nq, ¯^vgx-¯¿x, †Q‡Q-†g‡q I wcZv-gvZv,
`vm-gywbe (Kj3: 18-25 G‡d
6:1-9)
cÎ `y‡Uvi g‡a¨ ˆemv`„k¨mg~n Zz‡j aiv nj:
K.
Kjmxq Kv‡Q cÎwU G‡dmx‡qi Zzjbvq `xN© I myk„•Lj I †ekx RxešÍ ev cÖvYešÍ|
L.
G‡dmxq‡Z wbw`©ó †Kvb bKj cÖe³v ev cÖPvi‡Ki bv‡gi D‡jøL †bB Ab¨w`‡K Kjmxq‡Z
D‡jøL Kiv n‡q‡Q|
M.
Kjmxq‡`i Kv‡Q c‡Îi Zzjbvq G‡dmxq‡`i Kv‡Q c‡Î HkZvwËK welq¸‡jv A‡bK D”PZi Ges Gi
fvlv¸‡jv
LªxóvbyKiY Kiv‡b|
N.
Kjmxq A‡bKUv e¨w³MZ I mywbw`©ó hv c‡ji †jLvq g‡b nq; Aciw`‡K G‡dmxq‡`i Kv‡Q c‡Î
A‡bKU MZvbyMwZK
aviv e¨envi Kiv n‡q‡Q ev bKj e‡j g‡b n‡q‡Q|
O.
G‡dmxq‡`i Kv‡Q c‡Îi †k‡l †Kvb e¨w³ †Kw›`ªK ï‡f”Qvi D‡jøL †bB; hv _vKv evÂwbq
wQj KviY cj †mLv‡b 3 eQi
wQ‡jb|
P.
Kjmxq‡`i Kv‡Q c‡Î c‡ji A‡bK mn‡hvMxi bvg cvB; †hgb- wUwKKzm, A‡bwmgym,
Gwi÷viKzm gvK© hvmZzm (4:7-9);
Aciw`‡K G‡dmxq‡Z ïaygvÎ wZwLK‡mi bvg D‡jøL
Av‡Q (6:21-22)|
mnvqK
cy¯ÍK mg~n-
1. MENEZES, Fr. Aleixo: Making
Paul Come Alive, The Pauline
Sisters Bombay Society, 1996.
2.
e‡›`¨vcva¨vq, mRj: g½jevZ©v,
‡Rwfqvi cªKvkbx, 30 cvK© ÷ªxU, KjKvZv-700 073, 1985.
3. SWAIN, Lionel: New Testament Message, A
Biblical-Theological Commentary. Vol. 13, Michael Glazier Inc., Wilmington,
4. SMILES, M. Vincent: New Collegeville Bible Commentary. Vol.
8, Liturgical Press, Minnesota, 2005.
No comments:
Post a Comment